[kimpatsu]

Kalafina - Gloria
собственно, написала с подачи препода по англПКП)) такое что-то

оригинал(ромаджи)

Itoshisa wa tsugu chikaku ni
Hontou wa ita no deshita
Tsumetai ryoutei de
Anata no hoho wo tsutsumi
Nagai tabi wo etayouna
Shizuka na yasuragi no naka
Hitori o itande
Sukoshi dake nakimashita

Gloria
Sumete yo wa koto mo naku
Gogo no hizashi akaruku
Shiawase no uta hibiki
Hibori no oka wa hikaru
Anata to tomo ni ryuukou
Kono saka michi wo yukou
Musekaeru hodo kaoru
Wakakusa wo funde

Kudamono no katachi wo shita
Maarui gakki no you ni
Anata ga kanaderu kanashimi to
Yorokobi ga
Watashi wo arai yusaburi
Itami to nagusame ga ima
Anata wo aiseru
Kokoro wo tsukurimashita

Gloria
Nanika yasashii mono ga
Tashikani koko ni atte
Shiawase no uta utau
Sono hakana sa o yukou
Ai to kibou no tameni
Namida to nie no tameni
Mabushii yoru to hiru no
hajimari wo unde.

художественный перевод на украинский

Ще вчора за руку мене ти тримав
І вічне кохання мені обіцяв.
Склалося так - мусив піти,
Вірю, що скоро повернешься ти!
В далекі мене відведешь ти краї,
Хай висушить ніч гіркі сльози мої;
В тиші нічній смуток мине...
Шлях невідомий чекає мене!

Знаю я
Світ цей не вартий кохання мого
Промінь ранковий освітить його...
Пісня про щастя луна у гаю.
Не забуду я усмішку твою.
Хай розцвітуть різнобарвні сади
Там, де зустрінешь колись мене ти,
Доля, що може вже завтра прийде,
Знову нас з тобою зведе.

Зіграй мені пісню по нотах дощу -
На волю, мов пташка, себе відпущу -
Музика гра, струни тремтять,
Радість з журбою у серці горять!
Усі таємниці мої розгадав
І ключ до душі вже давно підібрав.
В серці моїм біль майже вмер,
Зможу тебе я кохати тепер!

Знаю я
Десь збереглась ще священна краса,
Ми злетимо уночі в небеса,
Пісню про щастя мені заспівай -
Мить цю ти ніколи не забувай
Щоб не верталась холодна зима,
Щоб всі ті сльози були не дарма,
Сповни надією ночі та дні,
В серці запали' вогні!...