Господи, как хочется времени О____О
Это трындец какой-то, откуда внезапно образовалось одновременно столько важных дел, отвлекающих друг от друга?
Я столкнулась с совершенно абсурдной ситуацией: универ мешает... учиться. оО Нет, правда, мы отсиживаем пары, на которых проверяем домашние задания, а потом дома делаем следующие непомерных размеров домашки, не имеющие никакого смысла. Переводить предложения на английский? Я вас умоляю, мне в восьмом классе уже давали упражнения в десять раз сложнее. Учить на японский текстики? Хорошо, я выучу текстики. И потрачу на это целый вечер. И при этом не разберу ни одной грамматической конструкции и не выучу ни одного нового слова. Потому что текстик не оставляет времени на какую-то продуктивную деятельность. Прийти на лекцию по политологии? Окей, пойду, только почему-то посещая эти лекции я за весь семестр не поняла, что же всё таки мы учим.
Я пока сижу дома - учусь по своим материалам. И учу за день столько, чколько универ мне даёт за месяц-два. Но я не могу этого делать, когда трачу сутки на какую-то неведомую хрень.
Честно, спасибо Юле-сенсей за ее пары. Да, на домашку уходит колоссальное количество времени, но я хоть вижу, что мне это надо. Я сейчас пытаюсь перевести отрывок художественного текста, и реально понимаю, что это не так просто, как мне казалось. И хорошо, что я вижу это сейчас, а не пойму через пару лет, когда соглашусь перевести 50 страниц художки за ночь. Я завтра жёстко налажаю, но факин энималс, я научусь это делать! Обязательно научусь!