Aiba Masaki (Arashi)
Magical song
оригинал
始まりはいつも Discotique Discotique
気まぐれな夜は Easy come, Easy go
週末まで 駆け抜けBaby
それぞれの音で 夢を見ようぜ
あがるビート まわし続けて
飾るピーポー 刺激求めて
戻れないよ このトキメキで
どこまでも行け Sing! Sing! Sing!
It's a magical song いついつまでも
届く 響く しびれるほどに
夜を越えると 見えてくるだろう
弾む リズム ひとつになれる
気が付けば君と Discotique Discotique
終わらない夜に Let me fly & Let me go
もう待てないね このまま Baby
ひとりも残らず 夢の中へと
胸のビート 走り続けて
誘惑ノーノー 火花散らして
ただ君と 夜を突き抜け
真夜中過ぎの Sensation
It's a magical song 見つめられる
心 踊る このまま You & Me
朝が来るころ 消えてしまうの?
願え Never End ひとつになれる
It's a magical song いついつまでも
届く 響く しびれるほどに
夜を越えると 見えてくるだろう
弾む リズム ひとつになれる
It's a magical song 見つめられると
心 踊る このまま You & Me
朝が来るころ 消えてしまうの?
願え Never End ひとつになれるпереводВновь за собою увлечет в маскарад синий мрак,
Вновь просто так приходит ночь и уйдёт просто так
С каждым сердца стуком, с каждым новым звуком,
До капли растворит тебя музыка в твоих мечтах.
Музыка громче, ты свой шанс не упусти,
Шаг уже сделан, и обратно нет пути.
Ты не смущайся, околдуй людей собой,
Что бы ни произошло, пой! Пой! Пой!
В этой песне – волшебство, подчини себе его,
Пусть сожжёт, закружит и охватит всех вокруг!
Кроме магии и нот не осталось ничего,
Скачет ритм, бьётся пульс, эта ночь – твой лучший друг!
Вновь ночь-капризница придёт, здесь она правит бал
И в бесконечном царстве тьмы я с тобою летал.
Ждать мне надоело, детка, в чём же дело?
Меня с тобою окунёт в мир желаний карнавал.
Музыка громче отзывается в груди,
Сопротивляться – бесполезно! Отпусти!
Под фейерверком ритм мелодии поймай,
В эту полночь вместе мы! Начинай!
В этой песне – колдовство, ты покажешь мне его!
Ты со мной потанцуй - и не думай ни о чём.
В эту сказочную ночь я боюсь лишь одного:
что развеется всё с первым утренним лучом!
В этой песне – волшебство, подчини себе его,
Пусть сожжёт, закружит и охватит всех вокруг!
Кроме магии и нот не осталось ничего,
Скачет ритм, бьётся пульс, эта ночь – твой лучший друг!
В этой песне – колдовство, ты покажешь мне его!
Ты со мной потанцуй – всё на свете позабудь.
В эту сказочную ночь я желаю одного:
Что смогу я не раз это всё назад вернуть!by Kimpatsu
@музыка:
Aiba Masaki - Magical Song
@темы:
перевод,
творчество,
Араши,
Айба Масаки
-
-
29.10.2011 в 19:33"сидит, поет"
-
-
29.10.2011 в 19:34-
-
31.10.2011 в 18:13-
-
31.10.2011 в 18:21