Родители пересадили психованный демонический трясущийся цветок в горшок побольше.

---

Родители легли спать. Вазон ожил.

---

- Я... с твоей мамой... имел одну дочь, но теперь буду иметь двоих. (с) Сестра Золушки

... Что?...

---

Этот ужасный вазон!!!!
Сколько можно??
Почему он трясётся только тогда, когда дома никого нет?

---

Добро пожаловать, Mi-mi-miracle!
Надеюсь, здесь есть что-нибудь, что тебя заинтересует^^

---

Arashi - Wish

Arashi - Wish

оригинал

街に愛の歌　流れはじめたら
人々は寄り添い合う
輝きの中へ　僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ

恋は届かない時を経験するうちに
強くなって　ゆくものだね　切ない胸さえ

君に似合いの男になるまでこの僕に
振り向いては　くれないみたい　手厳しい君さ

過ぎてく季節を美しいと思えるこの頃
君がそこにいるからだと知ったのさ
今こそ　伝えよう

街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　寄り添い合う
輝きの中へ　僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ

やさしい男になろうと　試みてみたけど
君はそんな僕じゃ　まるで　物足りないんだね

風当たり強い坂道ものぼって行けばいい
二人で生きてゆけるなら僕が君を守る
誓おう

街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　微笑み合う
鐘の音響く時　僕は君をきっと
強く　抱きしめている

街に愛の歌　流れはじめたら
人々は　愛を語る
輝きの中へ　僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ

君を愛し続ける

художественный перевод

Люди встретятся сегодня после ссор и расставанья,
Если песнь любви сойдёт на нас с небес
Я тебя возьму с собою в сердце этого сиянья
Я хочу его показать тебе….

Не в силах твоё я сердце покорить
- возможно, это только мечты,
Пусть я сильнее стал, только вот прекратить
боль эту можешь только ты.

Ты веришь в волшебный мир и чудеса –
я не похож на принца из них
Не вырос пока что я в светлых твоих глазах –
я не достоин глаз твоих!

Осень сменится зимою, за весной нагрянет лето –Все прекрасны они
Ведь в любое время года рядом ты – я знаю это и благодарю за эти дни!

Люди встретятся сегодня после ссор и расставанья,
Если песнь любви сойдёт на нас с небес
Я тебя возьму с собою в сердце этого сиянья
Я хочу его показать тебе….

Я долго старался идеальным стать,
Таким, как того хотела бы ты…
Но чтобы от сердца ключ мне твоего достать
Я научусь исполнять мечты!

Одолеть горы вершину вопреки ветрам смогу я, только ты в меня верь.
И тебя от всех напастей и ударов защищу я. Я тебе клянусь, открой мне дверь!

Люди встретятся сегодня после ссор и расставанья,
Если песнь любви сойдёт на нас с небес
Я тебя возьму с собою в сердце этого сиянья
Я тебя прижму сильнее к себе….

Пусть слова любви прогонят слёзы разочарованья,
Если песнь любви сойдёт на нас с небес
Я тебя возьму с собою в сердце этого сиянья
Я хочу его показать тебе….

Я хочу любовь показать тебе…


by Kimpatsu

@темы: перевод, творчество, Араши

---

В процессе обработки перевода Wish

Ну почему?
Почему я не могу придумать для этой строчки другой рифмы, кроме "маракуйя"??!
К чертям строчку, всё переделать! >____________<

@темы: творчество

---

Родители решили пошутить и мне на новый год подарили интерактивного мишку. Куби. Он реагирует на голос, отвечает на некоторые вопросы, поёт песни и рассказывает стихи. Фразочек у него в запасе 25-30) Милый. Сидим с мамой, я разговариваю с мишкой. Мама спрашивает:
- Тебя с ним из комнаты не выгонят?
На что мишка выдаёт:
- Тогда поиграем в другой!
Загвоздка в том, что за все десять дней которые в нашем доме провёл Куби, он НИ РАЗУ не говорил этой фразы. Уууумный))))

@темы: мой сахарный мир

---

Гуляла с Кристиной) Это швея из лагеря, мы с ней очень подружились за три смены) из ее перлов дня:

Кристина: Ой, ты уже тут? А я думала, приду раньше, съем сама булку, пока никто не видит, а теперь делиться придётся... Хочешь булку?

Кристина: А это правда, что в Киеве никто не красится!

Кристина: Я в следующем году перевожусь учиться в Киев! И тебе придётся со мной там дружить!

Кристина: Ой, твоя шуба - хорошо, что она красная! Это будет модно летом!
Кимпацу: (недоверчиво): Летом будут модными красные шубы? оО

А ещё узнала от нее, что мой бывший вроде как обручился со своей новой девушкой (ее одногруппницей) ^^совет им да любовь)

@темы: братцы-кролики, мой сахарный мир

---

Немножко фоток из лагеря. Пускай тут полежат.

+4

@темы: фото

---

---

Meikyu Love Song. Художественный перевод.

Arashi - Meikyu Love Song

оригинал

生まれる前から知っていたような
やすらぐ君と不意に出逢った

性格も　趣味も　まるで違っていたけど
不器用なぐらい素直な君まぶしかった

もしも白か黒か　決めた扉開く日が来ても
曇りのない想いがもう鍵をその手に握らせてるよ

例えば誰かが君を惑わせ　迷宮に迷い込んでも
僕がきっとその手を強く引くよ
未来に続くパズルを　一つずつ合わせて行く
誰よりずっと　輝く君を僕は知ってるから

いつしか僕らも平気な顔して
人波まぎれ息潜めてた

不安な夜を　ふたりいくつもあかした
今こうして信じるもの　刻み付けて

たぶんどんなに遠く離れてても　波のように届く
不思議なほどつながってる　僕らに理由も約束もない

例えばどこかで君がつまずき　悔しさに耐えてるなら
僕がきっとその手を強く握ろう
君の中の未来だけど　決して見失わないよ
どんな時でもまっすぐに　君を僕は見てるから

青く光る無数のピース　　君を描いてく

生まれる前から知っていたような

Always with you　例えば誰かが君を惑わせ　迷宮に迷い込んでも
僕がきっとその手を強く引くよ
未来に続くパズルを　一つずつ合わせて行く
誰よりずっと　輝く君を僕は知ってるから

художественный перевод

«Знал тебя я в прошлой жизни» - так тогда подумал я,
Когда встретился с тобой , ты – судьба моя!

Пускай, мы с тобой в наших снах видим разные горы-моря, но ты
Каждый раз ослепляешь меня этим светом твоей мечты

Возможно, сложно сделать выбор, нужные калитки
в нужное время рискнуть открыть
Ты – чиста, как небо, девочка с открытки,
Ключ в твоих руках – с ним ведь проще жить!

Даже если отвернуться все навсегда от тебя
В лабиринте выход не сможешь найти
Я от тебя этой сильной рукою беду отведу.
И тогда друг друга как прежде любя,
Соберём из пазлов мы карту пути.
Где бы ты ни была… Сердце твоё путеводом послужит, дождись! Я иду!

Без улыбки, без печали затерялись в серой толпе,
Равнодушно, затаив дыханье , таясь в себе…

Скольким тревожным ночам были мы свидетелями с тобой,
Но на сердце своём закреплю как печать веру в жизнь – символ мой.

Любое расстоянье – оно преодолимо,
этот океан я смогу проплыть.
Наша связь с тобою так необъяснима,
причина не нужна нам для того чтобы вместе быть

Даже если ты, споткнувшись, скатишься в пропасть одна
Потеряешь путь среди тысяч ходов
Даже тогда за моими плечами ты будешь сильней
Слушай свою душу - поможет она,
За тобой идти я хоть вечно готов,
Я навсегда с тобой… Знаешь ведь ты для меня никого нет на свете нужней!

Блеском лазурным мозаика рисует тебя, моя жизнь и звезда

«Знал тебя я в прошлой жизни» - так подумал я тогда,

Я с тобою
Даже если отвернуться все навсегда от тебя
В лабиринте выход не сможешь найти
Я от тебя этой сильной рукою беду отведу.
И тогда друг друга как прежде любя,
Соберём из пазлов мы карту пути.
Где бы ты ни была… Сердце твоё путеводом послужит, дождись! Я иду!



by Kimpatsu

@темы: перевод, творчество, Араши

---

Добро пожаловать,  damn_Rin! ^^

---

Спокойной ночи ^^
пойду сражаться со своими глюками в тёмной комнате>__<
гамбаримас.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Привет,  Viamy! Рада видеть ^^

---

06.01.2012 в 02:43

Пишет  Malvina 6777:

Первые три слова которые увидите, характеризуют вас.

А мои три слова - радость, дружба, улыбка

---

фак.

да что же это такое? какая к чертям онкология? ничего со мной не будет >________< не хочу ничего резать. не пойду.

@темы: не троньте - я кусаюсь