В процессе обработки перевода Wish

[Kimpatsu]

Ну почему?
Почему я не могу придумать для этой строчки другой рифмы, кроме "маракуйя"??!
К чертям строчку, всё переделать! >____________<

@темы: творчество

Comments

[Ma-Chan]

Kimpatsu,
судьба такая

[Kimpatsu]

Ma-Chan, когда-нибудь я сделаю альтернативный перевод какой-нибудь песни Арашей и расскажу в нём о страданиях и непонятости другими фруктами маракуйи, а так же о ее любви к прекрасному, но такому далёкому томату ><
Ты только представь себе:

Я мечтала о тебе
И катилась наугад
А ты тихо рос себе
В огороде из трёх гряд
Тоооо-мааааат!

а потом танцуют орехи.

[Ma-Chan]

Kimpatsu, хорошо что не кокосы! хотя кокосы тоже орехи..
頑張って!лишь бы персик в этом не участвовал)))

[Kimpatsu]

Ma-Chan, персик может быть объектом безответной любви томата))

[Ma-Chan]

Kimpatsu, о_О
а кто томат? проду этой дискуссии можно в личку