пятница, 16 сентября 2011
Tokei Jikake no Umbrella
ARASHI
текст不思議なことばかり 何信じればいいの?
もし迷うなら 俺のそばにいて
初めて見る風景 君の胸 生まれる
疑うよりも 歩き出してみて (過去・未来…今?)
Ah Ah Lady Come On Baby
心に差した Umbrellaで
高くFly Me Do You Wanna With Me?
ここでZeroから
時計じかけの Love Song 好きさ
Romanticな 針が交わる瞬間 抱き寄せて
君がいればいい 何もいらない
二人で歩く 長いこの回り道に 夢がある
My Love Go On & On Your Love Go On & On
胸に火燃ゆる導火線
いっそこのままどうなれ
もう俺もここまで
我慢知らぬ大人で(uh もうだめ…)
夢はどこかで
いつか奏でてた音を変える
この旅路どこかで
迷わぬよう二人の帆を立てる
マダダメ マダダメ アサマデ アタタメ
アスノ タネマケ ハダカデ アタタメ
ずっともっと遠回り
街は辺り変わり
響く甘い語り 生まれ来る愛のさなぎ
真実は何? 誰も知らない 確かなことは 君はZeroから
嘘でいいから傷つくだけの真実
心の奥 そっと仕舞うから
雨が二人を濡らし続けても 大切なのは君がいることで
そう二人にたくさん咲いた未来の花を温めて
優しい傘 そっと差していこう
時計じかけの Love Song 好きさ
電気Shockに 痺れたKissの瞬間 止めないで
君がいればいい 何もいらない
二人で歩く 長いこの回り道に 夢がある
愛の嵐で 離したくない
二人描いた この希望の落書きを 地図にして
My Love Go On & On Your Love Go On & On
переводСреди загадок и сомнений, чему же верить, ты подскажи?
И заблудившись в мечтах, ты знай: лишь я тебя спасу.
И , уходя от подозрений, меня лишь за руку ты держи,
За облака далеко тебя отсюда унесу.
Давай малышка, скорей решайся,
И на зонте раскрытом мы своей судьбе
Летим на встречу, ты не пугайся,
Ведь здесь не место тебе!
Спою тебе о любви я под волшебным зонтом.
Пусть стрелки часов разведутся, мне время не важно, пока ты со мною,
Пока ты есть у меня, забуду я обо всём.
И все тропинки в дорогу сойдутся, двоих отправляя нас, вслед за мечтою.
В груди – пылающий огнём костёр,
Меня сжигает он изнутри,
Пока держусь, я с тобой, я здесь
Время есть, молчи, не говори (остановись)
Мы с тобой вдвоём в мечтах
Сменим музыку, что нас сопровождает,
Если даже мы потерпим крах,
Мы поднимем паруса, мы отплываем
Продолжай, без остановки, нас обоих ночь согреет,
Знаю все твои уловки, ну, давай, ещё, скорее!
И весь мир сейчас для нас двоих
Города, дворы – запомни их.
Стало жарко мне от слов твоих,
Пусть любовь родится, дай толчок, вдохни!
Правда? Так бывает?
Но люди не узнают.
И в бесконечном мире не нужен ты никому.
Ложь сладкая обманет,
А правда – фальшью станет,
Прийдётся выбираться из нее самому.
Пусть дождь стучит по крышам и
никто нас не услышит
но ты ведь рядом, значит мне на остальное плевать
Согреем мы счастья цветок
И больше я не одинок
На зонте раскрытом сможем вместе летать
Спою тебе о любви я под волшебным зонтом
И твой поцелуй в моём теле опять отзовётся электроволною.
Пока ты есть у меня, забуду я обо всём.
И все тропинки в дорогу сойдутся, двоих отправляя нас, вслед за мечтою.
Я в урагане любви ни слова не пророню
И страхи твои я все прочь прогоню
Нарисую я счастье с тобою
@темы:
перевод,
творчество,
Араши
-
-
16.09.2011 в 10:01-
-
16.09.2011 в 13:12-
-
16.09.2011 в 16:01-
-
16.09.2011 в 17:04