Arashi - Kimi no tame ni boku ga iru/ Для тебя живу я
художественная версия
оригиналいつもと同じ 街角に立ってる
そう何を探してる? 歩く道わからないの?
この惑星の上に 生まれてきたこと
もう後悔しないように 勇気をあげる
がんばるさ!負けないのさ
明日のために 今日がある
がんばるさ!こわがらずに
君のために 僕がいる
くやしい気持ち たくさん感じてきた
いつまでもできない 自分に涙こぼした
どんな暗闇も 胸をはって行ける
約束だよ下を向かない 努力おしまない
がんばるさ!近道はない
明日のために 今日がある
がんばるさ!手をのばすんだ
僕のために 君がいる
夕方からのBad My Friends 今日もビデオshopで runЧ3
クツをはきかえ 胸をきしませ 流れてく時を手に入れる
誰かを信じるとか誰かの うわさ話に音を立てて歩く
これしかできない僕たちの迷路の地図はいつ終わるの?
この惑星の上に 生まれてきたこと
もう後悔しないように 勇気をあげる
がんばるさ!負けないのさ
明日のために 今日がある
がんばるさ!こわがらずに
君のために 僕がいる
がんばるさ!近道はない
明日のために 今日がある
がんばるさ!手をのばすんだ
僕のために 君がいる
переводКак обычно, день за днём,
Ты всё так же выбираешь путь.
Что же хочешь ты увидеть в нём?
До сих пор ты не решился повернуть!
Оглянись вокруг теперь,
Этот мир для себя ты открой;
Новый день тебя ждёт – он прекрасен, поверь,
Только сделай выбор свой!
Я продержусь! Не сдамся сейчас!
Сегодня постараюсь и в «завтра» войду!
Я продержусь! И страх мой погас,
Для тебя живу я – я не пропаду!
Вихрь досады закружил,
И эмоций не удержать.
Я ведь тоже раньше так же жил,
Только сколько можно слёзы проливать?
Пусть в душе клубится тьма,
Словно вовсе выхода нет,
Дал я слово себе: не сойду я с ума,
Проложу дорогу в свет!
Я продержусь! Мне ведь всё по плечу!
Сегодня постараюсь – и в «завтра» войду!
Я продержусь! И тебя научу!
Для меня живёшь ты – я не пропаду!
Унылый вечер вновь заглянет в дом,
Я в видео-прокат опять бегу
Проходят дни, пейзаж меняя за окном,
Лишь я один в ладонь поймать время смогу.
Мы кому-то доверяем всё, что в душе,
И друг друга обсуждаем, затаившись за углом.
Но когда же этот путь закончится уже?
Не заблудимся ли в лабиринте непростом?
Оглянись вокруг теперь,
Этот мир для себя ты открой;
Новый день тебя ждёт – он прекрасен, поверь,
Только сделай выбор свой!
Я продержусь! Не сдамся сейчас!
Сегодня постараюсь и в «завтра» войду!
Я продержусь! И страх мой погас,
Для тебя живу я – я не пропаду!
Я продержусь! Мне ведь всё по плечу!
Сегодня постараюсь – и в «завтра» войду!
Я продержусь! И тебя научу!
Для меня живёшь ты – я не пропаду!by Kimpatsu
@темы:
перевод,
творчество,
Араши
-
-
13.12.2011 в 17:29-
-
13.12.2011 в 18:15спасибо*_*
-
-
13.12.2011 в 21:10TadaYoko, не за что